¿Se entenderán los despliegues del nublado, Y el estruendo de su tabernáculo?
Job 26:14 - La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, esto no es más que el borde de sus caminos, De Él oímos apenas un murmullo, El trueno de su proeza, entonces, ¿Quién lo comprenderá? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí, estas cosas son solo los bordes de sus caminos; ¡Y cuán leve es el susurro que hemos oído de él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede comprender? Biblia Nueva Traducción Viviente Eso es solo el comienzo de todo lo que él hace, apenas un susurro de su poder. ¿Quién podrá, entonces, comprender el trueno de su poder?». Biblia Católica (Latinoamericana) Esto es sólo el exterior de sus obras,
sus ecos tan sólo percibimos.
¿Quién podrá comprender su trueno poderoso?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y eso es un atisbo de sus obras, el eco leve que percibimos. ¿Quién captará su poderoso trueno?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, estas cosas son sólo parte de sus caminos: ¡Mas cuán poco hemos oído de Él! Pero el estruendo de su poder, ¿quién lo puede comprender? Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Esto es apenas un murmullo que alcanzamos a escuchar; es tan solo una muestra del gran poder de Dios, que jamás podremos comprender». |
¿Se entenderán los despliegues del nublado, Y el estruendo de su tabernáculo?
Tras ellos ruge su voz, Atruena con voz majestuosa, Y una vez oída su voz, no los detiene.
Dios truena con voz maravillosa, Y hace proezas que no podemos comprender.
A mí empero suele traérseme furtivamente una palabra, Y mi oído percibe un leve rumor de ella.
Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí, Alto es, no lo puedo alcanzar.
g Grande es YHVH, y digno de suprema alabanza, Y su grandeza es inescrutable.
Voz de YHVH sobre las aguas: ¡El Dios de gloria ha tronado! ¡Es YHVH sobre las grandes aguas!
Así como no sabes cuál es la senda del espíritu,° Ni cómo crecen los huesos en el vientre de la que está encinta, Así ignoras la obra de Dios, El cual hace todas las cosas.
Su resplandor es como el sol, Sus manos producen rayos de luz, allí se oculta su poder.
¡Oh profundidad de las riquezas, de la sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios e inescrutables sus caminos!
Los adversarios de YHVH se aterrorizarán, Y contra ellos tronará desde los cielos. YHVH juzgará los confines de la tierra, Dará fortaleza a su Rey, Y exaltará la fuerza° de su Mesías.°