De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño huía de mis ojos.
Job 24:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Pasan la noche desnudos, faltos de ropa, Y no tienen cobertura contra el frío. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al desnudo hacen dormir sin ropa, Sin tener cobertura contra el frío. Biblia Nueva Traducción Viviente Pasan la noche desnudos en medio del frío, sin ropa ni abrigo para cubrirse. Biblia Católica (Latinoamericana) Pasan la noche desnudos,
sin tener qué ponerse,
sin un abrigo contra el frío. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pernoctan al sereno sin ropas, sin manta con que defenderse del frío. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al desnudo hacen dormir sin ropa, y que en el frío no tenga cobertura. Biblia Traducción en Lenguaje Actual luego pasan la noche desnudos porque no tienen con qué cubrirse, |
De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño huía de mis ojos.
Exigías sin razón prendas a tu prójimo, Despojabas de sus ropas al desnudo,
Hacen que anden desnudos, faltos de ropa, Y le quitan las gavillas a los hambrientos,
El aguacero de los montes los empapa, Y se pegan a las rocas por falta de refugio.
No tiene temor de la nieve por los de su casa, Porque toda su familia está vestida de vestidos dobles.
¿No es que partas tu pan con el hambriento, Y a los pobres errantes albergues en casa; Que cuando veas al desnudo, lo cubras, Y no te escondas de tu hermano?°
Entretanto la iglesia° tenía paz en toda Judea, Galilea y Samaria, siendo edificada y andando en el temor del Señor; y era multiplicada con la consolación del Espíritu Santo.