Al alba se levanta el asesino, Para matar al pobre y al menesteroso. De noche ronda el ladrón, °A oscuras penetra en las casas.
Job 24:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Apartan de sí a los necesitados, De modo que los miserables tienen que esconderse. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hacen apartar del camino a los menesterosos, Y todos los pobres de la tierra se esconden. Biblia Nueva Traducción Viviente A los pobres los echan del camino; los necesitados tienen que esconderse juntos para estar a salvo. Biblia Católica (Latinoamericana) Los mendigos tienen que apartarse del camino,
todos los pobres del país han de esconderse. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Usurpan al huérfano su campo, toman en prenda al hijo del pobre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hacen apartar del camino a los menesterosos; y todos los pobres de la tierra se esconden. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Asaltan a la gente pobre, y la obligan a esconderse. Esos pobres huyen al desierto, y luego van por los campos, como burros salvajes, buscando comida para sus hijos. |
Al alba se levanta el asesino, Para matar al pobre y al menesteroso. De noche ronda el ladrón, °A oscuras penetra en las casas.
Era el padre de los pobres, Y de la causa que no conocía, me informaba con diligencia.
¿Acaso no lloré por el de vida dura, O no se contristó mi alma por el menesteroso?
Si he rehusado algo a los pobres, O dejé a la viuda consumirse en llanto,
Si vi a algún vagabundo sin ropas, O algún menesteroso sin nada que ponerse,
Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, Sino que persiguió al hombre afligido y menesteroso, Al quebrantado de corazón, para darle muerte.
Al director del coro. Salmo de David. ¡Oh las bienaventuranzas de aquel que se preocupa por el pobre! En el día malo lo librará YHVH.
El que oprime al menesteroso afrenta a su Hacedor, Pero lo honra quien se apiada del pobre.
Cuando el justo triunfa hay gran esplendor, Cuando se yerguen los malvados, la gente se esconde.
Cuando se yerguen los malvados, la gente se esconde, Pero cuando perecen, aumentan los justos.
Hay quien tiene dientes como espadas y muelas como cuchillos, Para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres.
Que privan de justicia al débil, Y niegan el derecho a los pobres de mi pueblo; Que hacen de las viudas su presa, Y despojan a los huérfanos!
que oprima al pobre y menesteroso, cometa robos, no devuelva la prenda, o levante sus ojos a los ídolos cometiendo abominación,
En cuanto a su padre, por cuanto hizo agravio, despojó violentamente al hermano, e hizo en medio de su pueblo lo que no es bueno, he aquí que él morirá por su iniquidad.
El pueblo de la tierra° ha oprimido, ha robado, ha hecho violencia al pobre y al necesitado y ha extorsionado al extranjero.
Codician hasta el polvo de la tierra que está sobre la cabeza del pobre, Tuercen la senda de los humildes, Y un hombre y su padre se llegan a la misma joven, A fin de profanar mi santo Nombre;
Oíd esta palabras, oh vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria; Que oprimís a los débiles, que quebrantáis a los pobres, Que dicen a sus señores:° ¡Traed de beber!