Si sus hijos alcanzan honores, no se entera, Y si son humillados, no lo advierte.
Job 24:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Aunque exaltados por un tiempo, luego dejan de existir, Abatidos y marchitos como plantas, Son segados como espigas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Fueron exaltados un poco, mas desaparecen, Y son abatidos como todos los demás; Serán encerrados, y cortados como cabezas de espigas. Biblia Nueva Traducción Viviente Aunque ahora son importantes, en un momento habrán desaparecido como todos los demás, cortados como las espigas del grano. Biblia Católica (Latinoamericana) Se encumbró por un instante,
y ya no existe,
se ha marchitado como espiga cortada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se elevó por un momento y ya no existe; perece como hierba que se arranca, segado como espiga. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Son exaltados por un poco de tiempo, mas desaparecen y son abatidos como todos los demás; serán encerrados, y cortados como cabezas de espigas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ahora son gente de importancia, pero un día Dios los humillará, y dejarán de existir. Los cortará como al trigo, los quemará como a la hierba. |
Si sus hijos alcanzan honores, no se entera, Y si son humillados, no lo advierte.
Que el triunfo de los malvados es efímero, Y que la alegría del profano dura un instante?
Y junto al mausoleo se le monta guardia.° Así, después de él, todo el mundo desfila, Y antes que él, otros sinnúmero.
Los que te aborrecen serán vestidos de vergüenza, Y la tienda de los impíos desaparecerá.°
w Un poco aún, y el malo no existirá más, Examinarás con diligencia su lugar, y él no estará allí.
¡Cómo fueron asolados de repente! ¡Cómo perecieron consumidos de terrores!
Cuando los malvados reverdecen como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para que sean destruidos eternamente.
Porque el sol sale con calor abrasador y seca° la hierba, su flor se cae, y la belleza de su apariencia perece. Así también se marchitará° el rico en todas sus empresas.