Lo cual me será por salvación, Porque el impío no comparece en su presencia.
Job 23:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Allí el justo podría razonar con Él, Y yo quedaría libre para siempre de mi Juez. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Allí el justo razonaría con él; Y yo escaparía para siempre de mi juez. Biblia Nueva Traducción Viviente Las personas sinceras pueden razonar con él, así que mi juez me absolvería para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) Reconocería que su demandante es un hombre recto
y yo para siempre me libraría de mi juez. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y yo, como hombre recto, discutiría con él, haría triunfar mi causa para siempre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Allí el justo razonaría con Él, y yo sería liberado para siempre de mi Juez. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En la presencia de Dios, el inocente puede defenderse. Yo creo que Dios es mi juez, y me declarará inocente. |
Lo cual me será por salvación, Porque el impío no comparece en su presencia.
Pero en verdad, a quien yo me dirijo es a ’El-Shadday, Porque quiero disputar con Dios,
Pero ya que Él conoce el camino que yo sigo,° Que me pruebe, y saldré como el oro.
A quien yo, por recto que fuera, no osaría responder, Antes bien, imploraría la clemencia de mi Juez.
Y venid después y estaremos a cuenta, dice YHVH: Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca° lana.
Muy justo eres, oh YHVH, Para que yo dispute contigo; Pero alegaré una causa ante ti: ¿Por qué prosperan los malvados, Y los traidores viven en paz?
Pensando: No guardará rencor para siempre, No estará indignado hasta el fin; Pero sigues haciendo cuantas maldades están a tu alcance.
Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Jesús el Mesías,°