Si he rehusado algo a los pobres, O dejé a la viuda consumirse en llanto,
Job 22:7 - La Biblia Textual 3a Edicion No diste agua de beber al sediento, Y negaste el pan al hambriento. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No diste de beber agua al cansado, Y detuviste el pan al hambriento. Biblia Nueva Traducción Viviente Debes haber negado agua a quien tenía sed y comida al hambriento. Biblia Católica (Latinoamericana) no dabas agua al sediento,
y negabas el pan al hambriento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 no dabas agua al sediento, al hambriento le negabas el pan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No dabas agua al que tenía sed, ni comida al que tenía hambre. |
Si he rehusado algo a los pobres, O dejé a la viuda consumirse en llanto,
¿Acaso los siervos de mi tienda no decían: ¿Quién podrá hallar a alguno que no se haya saciado con su° alimento?
p Reparte, da a los pobres, x Su justicia permanece para siempre, q Su poder será exaltado con gloria.
Si de tu alma° sacas para el hambriento, Y sacias al alma afligida, En las tinieblas nacerá tu luz, Y tu oscuridad será como el mediodía.
¿No es que partas tu pan con el hambriento, Y a los pobres errantes albergues en casa; Que cuando veas al desnudo, lo cubras, Y no te escondas de tu hermano?°
ni oprime a nadie, que la prenda no retiene ni comete robos; que comparte su pan con el hambriento, y viste al desnudo;
que no explota a nadie, y al deudor le devuelve la prenda empeñada, y no comete robo, y da de su pan al hambriento, y cubre con su vestido al desnudo,
Porque tuve hambre y no me disteis de comer, tuve sed y no me disteis de beber,
Así que, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber; porque haciendo esto amontonarás ascuas sobre su cabeza.°