Y oró a Él y le suplicó, y Él se mostró favorable y oyó su súplica, y lo hizo volver a Jerusalem, a su reino. Y Manasés reconoció que sólo YHVH es Ha-’Elohim.
Job 22:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Acepta la instrucción de su boca, Y guarda sus dichos en tu corazón. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Toma ahora la ley de su boca, Y pon sus palabras en tu corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Escucha las instrucciones de Dios y guárdalas en tu corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) Escucha de su boca sus preceptos
y guarda sus palabras en tu corazón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Recibe de su boca la doctrina, pon sus palabras en tu corazón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Toma ahora la ley de su boca, y pon sus palabras en tu corazón. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Vuelve la mirada al Todopoderoso; apréndete de memoria sus enseñanzas, y él te devolverá la felicidad. |
Y oró a Él y le suplicó, y Él se mostró favorable y oyó su súplica, y lo hizo volver a Jerusalem, a su reino. Y Manasés reconoció que sólo YHVH es Ha-’Elohim.
No me aparté del mandato de su boca, Y atesoré sus dichos más que mi porción señalada.°
Eso sería mi consuelo, Y aun en medio de un dolor que no da tregua, saltaría de gozo, Porque no he negado° la palabra del Santísimo.
Y él me enseñaba y me decía: Retenga tu corazón mis palabras, Guarda mis mandamientos, y vivirás.
Fueron halladas tus palabras, y yo las comí; Y tu Palabra° fue para mí el gozo y la alegría de mi corazón, Porque tu Nombre es invocado sobre mí, ¡Oh YHVH, ’Elohim Sebaot!
Me dijo además: Hijo de hombre, recibe en tu corazón todas las palabras que te digo, y escúchalas con tus oídos.
El hombre bueno, del tesoro bueno° saca cosas buenas; y el hombre malo, del tesoro malo saca cosas malas.
Él les dijo: Por esto, todo escriba docto en el reino de los cielos es semejante a un padre de familia, que de su tesoro va sacando° cosas nuevas y cosas viejas.
Y descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas las cosas° en su corazón.