En el año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes, el día diecisiete del mes, ese mismo día reventaron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas de los cielos fueron abiertas,°
Job 22:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Arrastrados antes del tiempo, Cuyos cimientos fueron arrasados por un río? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los cuales fueron cortados antes de tiempo, Cuyo fundamento fue como un río derramado? Biblia Nueva Traducción Viviente Ellos fueron cortados en la flor de la vida, los cimientos de su vida arrasados como por un río. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos fueron eliminados antes de tiempo,
cuando un río inundó sus habitaciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fueron prematuramente arrebatados: sobre sus cimientos se volcó un torrente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los cuales fueron cortados antes de tiempo, cuyo fundamento fue como un río derramado: Biblia Traducción en Lenguaje Actual recuerda que ellos murieron en plena juventud, cuando un río destruyó sus casas. |
En el año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes, el día diecisiete del mes, ese mismo día reventaron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas de los cielos fueron abiertas,°
Y las aguas desgastan los guijarros, Y arrastran el polvo del terreno, Así destruyes la esperanza del mortal.°
Se deslizan ligeros como el agua, Su porción es maldita en la tierra, Y no volverán por el camino de las viñas.
Sus almas perecen en pleno vigor, Y sus vidas entre los sodomitas sagrados.°
¡Cuánto menos en quienes habitan en casas de barro cimentadas en el polvo, Desmenuzados por la polilla!
Digo: ¡Dios mío, no me arrebates° en la mitad de mis días! Tú, cuyos años se miden por generaciones.
Oh ’Elohim, Tú los harás bajar a la fosa profunda; Los sanguinarios y los traidores no llegarán a la mitad de sus días, Pero yo he confiado en ti.
Los arrastras como una inundación, Son como un sueño al amanecer, Como la hierba que crece:
El temor de YHVH aumenta los días, Pero los años de los malvados serán acortados.
He aquí Adonay dispone un robusto y fuerte azote,° Como turbión de granizo y tormenta asoladora; Como turbión de aguas desbordantes, Que barren la tierra con violencia.
y no perdonó al mundo antiguo,° pero guardó a Noé, el octavo,° pregonero de justicia, trayendo un diluvio sobre un mundo de impíos;°