Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas y una muy numerosa servidumbre, de modo que este hombre era el más grande de todos los orientales.°
Job 21:28 - La Biblia Textual 3a Edicion Sé que decís: ¿Dónde está la casa del que era poderoso, Y la tienda en que habitaban los impíos? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque decís: ¿Qué hay de la casa del príncipe, Y qué de la tienda de las moradas de los impíos? Biblia Nueva Traducción Viviente Me hablarán de gente rica y malvada, cuyas casas desaparecieron a causa de sus pecados; Biblia Católica (Latinoamericana) Dicen: ¿dónde está la casa del poderoso
y dónde la tienda que habitaban los malvados? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué fue, decís, de la casa del potentado, de la tienda que habitaban los perversos? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos? Biblia Traducción en Lenguaje Actual De seguro se preguntan: “¿Dónde quedaron los palacios que tenía ese rico malvado?” |
Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas y una muy numerosa servidumbre, de modo que este hombre era el más grande de todos los orientales.°
Ciertamente así son las moradas del impío, Y tal el lugar de quien ignora a Dios.
Que el triunfo de los malvados es efímero, Y que la alegría del profano dura un instante?
Como sus mismas heces, perecerá para siempre. Quienes lo veían se preguntarán: ¿Dónde está?
¿Por qué no lo preguntáis a los viajeros, Por cuya respuesta no podréis negar,
Le daría cuenta del número de mis pasos, Y como príncipe me acercaría ante Él.
Los que te aborrecen serán vestidos de vergüenza, Y la tienda de los impíos desaparecerá.°
Ciertamente no entraré al abrigo de mi casa, Ni subiré al lecho de mi reposo,
Pero uno pasa junto a él, y he aquí, ya no está más, Lo busqué, y no fue hallado.
Yo la hago salir, dice YHVH Sebaot, y entrará en la casa del ladrón, y en la casa del que jura en falso mi Nombre, y permanecerá en medio de su casa hasta que su maderaje y sus piedras se consuman.