Si sus hijos alcanzan honores, no se entera, Y si son humillados, no lo advierte.
Job 21:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Pues, ¿qué le importará su familia una vez muerto, Y acabada la cuenta de sus meses? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, Siendo cortado el número de sus meses? Biblia Nueva Traducción Viviente Pues, después de muertos, no les importará lo que le suceda a su familia. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Qué le importa su familia después de él,
cuando se haya cumplido el número de sus meses? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué le importa su casa una vez muerto una vez rota la serie de sus meses? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí, siendo cortado el número de sus meses? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Les queda ya poco tiempo de vida; ¿qué les pueden importar las viudas y huérfanos que dejan? |
Si sus hijos alcanzan honores, no se entera, Y si son humillados, no lo advierte.
Si sus días pues están determinados, Y el número de sus meses depende de ti, Si le fijaste sus límites, y no los puede traspasar,
¡Vean sus propios ojos su ruina, y beba él mismo de la ira de ’El-Shadday!
Pero, ¿puede alguno aleccionar a Dios? Él es quien juzga a los encumbrados.
Digo: ¡Dios mío, no me arrebates° en la mitad de mis días! Tú, cuyos años se miden por generaciones.
Oh ’Elohim, Tú los harás bajar a la fosa profunda; Los sanguinarios y los traidores no llegarán a la mitad de sus días, Pero yo he confiado en ti.