Job 21:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque, ¿cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, O se abate sobre ellos su quebranto, O les reparte sufrimientos en su ira? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Oh, cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, Y viene sobre ellos su quebranto, Y Dios en su ira les reparte dolores! Biblia Nueva Traducción Viviente »Sin embargo, la luz de los malvados parece no extinguirse nunca. ¿Alguna vez tienen problemas? ¿Acaso Dios les reparte dolores con enojo? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Será verdad que se apaga la lámpara de los malvados
y cae sobre ellos la desgracia
y que Dios, en su ira, los destruye? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Cuándo se apaga la lámpara de los perversos, se abate sobre ellos la miseria, los destruye la cólera divina, Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, y viene sobre ellos su quebranto, y Dios en su ira les reparte dolores! Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Nunca se ha visto que los malvados mueran antes de tiempo. Nunca se ha visto que sobre ellos haya venido algún desastre. Nunca Dios se ha enojado tanto, como para hacerlos sufrir. |
Que el malo es preservado en el día del infortunio, Y que del día de la ira se lo excluye?°
Porque, ¿cuál sería la porción de Dios allá arriba, Y qué herencia de ’El-Shadday en las alturas?
¿No es acaso la calamidad para el inicuo, Y el desastre para quienes obran injusticia?
Muchos dolores habrá para el impío, Pero al que confía en YHVH lo rodea la misericordia.
La luz de los justos difunde alegría, Pero la lámpara de los impíos será apagada.
Al que insulte a su padre o a su madre, Se le apagará su lámpara en la más densa oscuridad.
Porque para el malo no habrá buen fin, Y la lámpara de los impíos será apagada.
Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite, pues nuestras lámparas se están apagando.
vendrá el señor de aquel siervo en un día que no espera y a una hora que no sabe, y lo castigará severamente, y pondrá su parte con los infieles.