Job 20:2 - La Biblia Textual 3a Edicion En verdad mis pensamientos impulsan mi réplica, A causa de la agitación que hay en mí. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por cierto mis pensamientos me hacen responder, Y por tanto me apresuro. Biblia Nueva Traducción Viviente «Debo responder porque estoy muy molesto. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis reflexiones me llevan a contestar
a consecuencia de lo que siento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Mis pensamientos me impulsan a responder; pues me consume la impaciencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual «Lo que acabo de escuchar me deja muy confundido. Es un insulto a mi inteligencia, y me veo obligado a responderte. |
He oído una reprensión que me afrenta, Y el espíritu de mi entendimiento hace que responda.
Si intentamos razonar contigo, te será molesto. Pero, ¿quién podrá contener las palabras?
Alarmado, me dije: ¡Cortado fui de tu presencia! Pero Tú oíste la voz de mis súplicas cuando clamé a ti.
El que tarda en airarse es rico en entendimiento, Pero el impaciente de espíritu exalta la necedad.
¿Has observado a un hombre precipitado al hablar? Pues más se puede esperar de un necio.
No te apresures en tu alma a enojarte, Porque la ira reposa en el seno de los necios.
Y si digo: No me acordaré más de Él, Ni hablaré más en su Nombre, Siento en mi corazón un fuego abrasador, Encerrado en mis huesos, Que me esfuerzo en contener, pero no puedo.
Y entrando de prisa ante el rey, le pidió, diciendo: ¡Dame ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en un trinchero!°
Porque les doy testimonio de que tienen celo de Dios, mas no según el pleno conocimiento.
Sabed,° mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;