Job 20:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Su manjar se descompondrá en sus entrañas, Por la hiel de áspides en sus intestinos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Su comida se mudará en sus entrañas; Hiel de áspides será dentro de él. Biblia Nueva Traducción Viviente pero de repente, la comida en su estómago se vuelve ácida, un veneno en su vientre. Biblia Católica (Latinoamericana) su comida se corrompe en el estómago,
y se vuelve veneno en su interior. Biblia Serafín de Ausejo 1975 luego ese manjar se corrompe en sus entrañas, se le hace en el cuerpo veneno de áspid. Biblia Reina Valera Gómez (2023) su comida se mudará en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero la maldad que hoy los alimenta, mañana será su veneno. ¡Dios los obligará a devolver todas las riquezas que se robaron! |
Devoró riquezas, pero las vomitará, Porque Dios se las sacará del vientre.
Cuando se disponga a llenar su vientre, Dios enviará sobre él el furor de su ira, Y la hará llover sobre él mientras come.
Comerán pues, del fruto de su propio camino, Y se hartarán de sus propios consejos.
Dulce es al hombre el pan de la falsedad, Pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo.
¡Repréndate tu maldad! ¡Condénente tus apostasías! Considera y reconoce cuán malo y amargo Es haber abandonado a YHVH tu Dios, Y no tener temor de mí, Dice Adonay YHVH Sebaot.
Si no escucháis, ni hacéis caso de ello para dar gloria a mi Nombre, dice YHVH Sebaot, haré recaer la maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones. Sí, las maldeciré porque no hacéis caso de mi mandato.
Sepulcro abierto es su garganta, Con sus lenguas engañaron,° Veneno de áspides hay bajo sus labios,°
Andarán macilentos por el hambre, Consumidos por la fiebre, Y pestilencias malignas, Les enviaré colmillos de fieras, Y veneno de las que reptan por el polvo.