Así, vio la mujer que el árbol era bueno para comer,° y que era agradable a los ojos, y que era el árbol deseado para alcanzar conocimiento. Y tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que estaba con ella, y él comió.
Job 20:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Y aunque la maldad haya sido dulce en su boca, Y la haya ocultado debajo de su lengua, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si el mal se endulzó en su boca, Si lo ocultaba debajo de su lengua, Biblia Nueva Traducción Viviente »Ellos disfrutaron del dulce sabor de la maldad, dejando que se deshiciera bajo su lengua. Biblia Católica (Latinoamericana) Si el mal era dulce a su boca,
si lo ocultó bajo su lengua, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si el mal es dulce para su boca, si bajo la lengua lo esconde, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Ellos creen que la maldad es dulce como un caramelo, y la siguen saboreando, pues no quieren renunciar a ella. |
Así, vio la mujer que el árbol era bueno para comer,° y que era agradable a los ojos, y que era el árbol deseado para alcanzar conocimiento. Y tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que estaba con ella, y él comió.
Y David dijo a Urías: Quédate aquí hoy también, que mañana te dejaré ir. Así pues, Urías se quedó en Jerusalem aquel día y el siguiente.
¡Cuánto menos este ser detestable y corrompido, Que bebe la iniquidad como agua!
p °Su boca desborda de insultos, de engaños y de opresión, Debajo de su lengua hay agravios y maldades.
El testigo perverso se burla de la justicia, Y la boca de los impíos encubre la iniquidad.
Dulce es al hombre el pan de la falsedad, Pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo.
Alégrate, oh joven, por tu juventud, Y tome placer tu corazón en los días de tu mocedad. Anda en los caminos de tu corazón, Y tras la vista de tus ojos, Pero ten en cuenta que por todas estas cosas, Te juzgará Ha-’Elohim.
¡Repréndate tu maldad! ¡Condénente tus apostasías! Considera y reconoce cuán malo y amargo Es haber abandonado a YHVH tu Dios, Y no tener temor de mí, Dice Adonay YHVH Sebaot.