Y uno habló° a David diciendo: Ahitofel está entre los que conspiraron con Absalón. Entonces David exclamó: ¡Oh YHVH, te ruego que entorpezcas el consejo de Ahitofel!
Job 18:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Los pasos de su vigor, acortados, Y sus propios designios lo derribarán, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus pasos vigorosos serán acortados, Y su mismo consejo lo precipitará. Biblia Nueva Traducción Viviente La zancada confiada de los malvados se acortará. Sus propias artimañas provocarán su ruina. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus pasos vigorosos se acortan,
y sus propios designios lo hacen tropezar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus pasos vigorosos se acortan, sus propios consejos le pierden. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los pasos de su vigor serán acortados, y su propio consejo le hará caer. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sus pasos van perdiendo fuerza; caen en sus propias trampas, y allí se quedan atrapados. |
Y uno habló° a David diciendo: Ahitofel está entre los que conspiraron con Absalón. Entonces David exclamó: ¡Oh YHVH, te ruego que entorpezcas el consejo de Ahitofel!
A lo cual dijeron Absalón y todos los hombres de Israel: El consejo de Husai arquita es mejor que el consejo de Ahitofel (porque YHVH había dispuesto que el buen consejo de Ahitofel se frustrara, para que YHVH hiciera venir la calamidad sobre Absalón).
Y el corazón del rey de Siria estaba turbado por tal motivo, y llamando a sus siervos, les preguntó: ¿Acaso no me diréis quién de los nuestros está a favor del rey de Israel?
Tu propia boca te condena, no la mía. Sí, tus propios labios testifican contra ti.
En la plenitud de su opulencia, sufrirá estrechez, Y lo alcanzará todo golpe del infortunio.
Entonces, en verdad, Él te impulsa a salir de las garras de la angustia, A un lugar espacioso y abierto, Para servirte una mesa llena de grosura.
YHVH hace nulo el consejo de las naciones, Y frustra los planes de los pueblos.
La justicia del justo le allana el camino, Pero el impío caerá por su propia impiedad.
La transgresión del malvado es su propia trampa, Mientras que el justo canta y se regocija.
Es llevado a Asiria como tributo al gran rey; La vergüenza se adueña de Efraín, Israel se avergüenza de su plan,
Porque la sabiduría de este mundo es necedad en la presencia de Dios, pues está escrito: Él prende a los sabios en la astucia de ellos.°