Vuestros dichos memorables vendrán a ser refranes de ceniza, Y vuestros baluartes, baluartes de barro.
Job 18:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Su recuerdo desaparecerá de la tierra, Y no tendrá ya nombre en ella.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Su memoria perecerá de la tierra, Y no tendrá nombre por las calles. Biblia Nueva Traducción Viviente Desaparecerá de la tierra todo recuerdo de su existencia; nadie se acordará de sus nombres. Biblia Católica (Latinoamericana) Ya nadie se acuerda de él en el país
y su nombre ya no se pronuncia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desaparece de la tierra su recuerdo, se borra su nombre en la comarca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre en las calles. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nadie se acuerda de ellos; son lanzados a la oscuridad y su fama queda en el olvido. |
Vuestros dichos memorables vendrán a ser refranes de ceniza, Y vuestros baluartes, baluartes de barro.
Los olvidará el seno materno, Dulce le será su sabor al gusano, Nunca serán recordados, Y como a un árbol se talará su injusticia,
¡Sea exterminada su posteridad! ¡Sea su nombre borrado en la segunda generación!
Estén siempre delante de YHVH, Para que Él corte de la tierra su memoria,
p El rostro de YHVH está contra los que hacen el mal, Para cortar su memoria de la tierra.
Han dicho: Venid y destruyámoslos para que no sean° nación, Ni haya más memoria del nombre de Israel.
El enemigo ha sucumbido en desolación eterna, Destruiste sus ciudades, Y con ellas ha perecido su recuerdo.
La memoria del justo será bendita, Pero el nombre de los impíos se pudrirá.
Pero el malvado será cortado de la tierra, Y de ella serán desarraigados los transgresores.
No te unirás a ellos en la sepultura, Porque tú destruiste tu tierra y mataste a tu pueblo, Y la simiente de los malignos nunca jamás será nombrada.
Los muertos no vivirán, Las sombras no se alzarán,° Por cuanto Tú los juzgaste y los destruiste, E hiciste perecer su memoria.
Pero acerca de ti,° mandará YHVH Que no quede memoria de tu nombre. Destruiré los ídolos e imágenes fundidas En el templo de tus dioses, Y lo convertiré en tu sepultura, porque eres vil.