No escapará de las tinieblas, La llama consumirá sus renuevos, Y por el aliento de su° boca perecerá.
Job 18:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Desde abajo se secarán sus raíces, Y desde arriba se marchitará su ramaje. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Abajo se secarán sus raíces, Y arriba serán cortadas sus ramas. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus raíces se secarán y sus ramas se marchitarán. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus raíces abajo se secan
y sus ramas arriba se marchitan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por debajo se secan sus raíces, por arriba se marchita su follaje. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los malvados son como un árbol, al que se le secan las raíces y se le marchitan las ramas. |
No escapará de las tinieblas, La llama consumirá sus renuevos, Y por el aliento de su° boca perecerá.
Mi raíz se extendía junto a las aguas, Y el rocío pernoctaba en mi ramaje.
Aunque sus raíces están entrelazadas sobre un montón de piedras, Y se asoman entre los pedregales,
No te unirás a ellos en la sepultura, Porque tú destruiste tu tierra y mataste a tu pueblo, Y la simiente de los malignos nunca jamás será nombrada.
Porque como la lengua de fuego devora el rastrojo, y la paja se consume en la llama, Su raíz se pudrirá y sus brotes se desvanecerán como el tamo, Porque desecharon la Ley de YHVH Sebaot, Y despreciaron la palabra del Santo de Israel.
Herido está Efraín, su raíz está seca y no da fruto, Aunque den a luz, haré morir el amor de sus entrañas.
Yo, que destruí ante ellos al amorreo, Cuya altura era como la de los cedros, Y cuya fortaleza como la del roble, Y aún así destruí su fruto por arriba y sus raíces por debajo;
Ciertamente viene el día, ardiente como un horno, donde todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán estopa. Aquel día vendrá y los abrasará, y no quedará de ellos rama ni raíz, dice YHVH Sebaot.