Si un varón muere ¿revivirá?° Todos los días de mi servicio esperaría. Hasta la llegada de mi relevo.
Job 17:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero aun si espero, yo sé que el Seol es mi morada: En las tinieblas tengo extendido mi lecho. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si yo espero, el Seol es mi casa; Haré mi cama en las tinieblas. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué pasará si voy a la tumba y tiendo mi cama en las tinieblas? Biblia Católica (Latinoamericana) Sólo puedo esperar mi casa entre los muertos,
ya he colocado mi cama en las tinieblas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué puedo esperar? El seol es mi morada, en las tinieblas extiendo mi lecho. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si yo espero, el sepulcro es mi casa: Haré mi cama en las tinieblas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si lo único que espero es tener por casa una tumba, ¡puedo acostarme ya a dormir entre las sombras! |
Si un varón muere ¿revivirá?° Todos los días de mi servicio esperaría. Hasta la llegada de mi relevo.
Mi espíritu está consumido, mis días, extinguidos, Hay sepulcros preparados para mí.
Que solían mudar la noche en día, y me decían:° Tras la tiniebla está la luz.
Yo sé que me conduces a la muerte, A la casa destinada para todos los vivientes.
¿Cuál es mi fortaleza, para que siga esperando? ¿Cuál es mi propósito, para que tenga aún paciencia?
Si subo a los cielos, allí estás Tú, Y si en el Seol preparo mi lecho, allí estás Tú.
Cuando también se tema a lo que es alto, Y a los terrores del camino, Y florezca el almendro,° Y se arrastre la langosta,° Y el alcaparrón° no haga su efecto, Porque el hombre marcha hacia su morada eterna, Mientras los que endechan° rondan por las calles.
Para que entre en la paz, Y descanse en su lecho el que andaba en rectitud.