Mi espíritu está consumido, mis días, extinguidos, Hay sepulcros preparados para mí.
Job 17:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Mis días han pasado, mis planes se han deshecho, Aun los anhelos de mi corazón, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pasaron mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Mis días se acaban. Mis esperanzas han desaparecido; los deseos de mi corazón están destruidos. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis días han pasado, mis planes han fracasado;
mi corazón ansía' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pasaron mis días entre quejas, se quebraron los deseos de mi corazón: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pasaron mis días, fueron deshechos mis planes, los designios de mi corazón. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La muerte anda cerca de mí, y mis deseos no se cumplen, |
Mi espíritu está consumido, mis días, extinguidos, Hay sepulcros preparados para mí.
Que solían mudar la noche en día, y me decían:° Tras la tiniebla está la luz.
Mis días se me van más veloces que la lanzadera,° Y se me acaban por falta de hilo.°
Del hombre son las disposiciones del corazón, Pero de YHVH la respuesta de la lengua.
Muchos designios hay en el corazón del hombre, Pero el propósito de YHVH es el que prevalece.
Todo cuanto halle hacer tu mano, hazlo con tus fuerzas, porque en el Seol, adonde vas, no hay obra ni propósito, ni conocimiento ni sabiduría.
Yo me dije: ¡En lo mejor de mis días entraré por las puertas del Seol! ¡Privado soy del resto de mis años!
Trazad un plan, y fracasará; Proferid amenazas, y no se cumplirán, Porque tenemos a Emmanuel.
Porque no quiero hermanos que ignoréis, que muchas veces me propuse ir a vosotros° para tener algún fruto, no sólo entre los demás gentiles, sino también entre vosotros, pero hasta ahora he sido impedido.