No hay duda que vosotros sois la nobleza, Y con vosotros se termina° la sabiduría.
Job 17:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero ahora, ¡volveos y llegaos aquí! De seguro no hallaré un sabio entre vosotros. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero volved todos vosotros, y venid ahora, Y no hallaré entre vosotros sabio. Biblia Nueva Traducción Viviente »En cuanto a todos ustedes, regresen con mejores argumentos, aunque seguiré sin encontrar a un solo sabio entre ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero vuelvan ustedes y acérquense todos,
y verán que no hay ni un sabio entre todos ustedes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero volved, acercaos todos: ¡No hallaré un solo sabio entre vosotros! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas volved todos vosotros, y venid ahora, pues no hallo sabio entre vosotros. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Pueden seguir atacándome, que yo sé que entre ustedes no se encuentra un solo sabio. |
No hay duda que vosotros sois la nobleza, Y con vosotros se termina° la sabiduría.
¿Qué sabes que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes, que nosotros no entendamos?
Mis días han pasado, mis planes se han deshecho, Aun los anhelos de mi corazón,
No son los sabios los de mucha edad, Ni los ancianos disciernen lo que es justo.
Después que YHVH habló estas palabras a Job, aconteció que YHVH dijo a Elifaz temanita: Mi ira se ha encendido contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado lo recto de mí, como mi siervo Job.
¡Tornad, os ruego! ¡No haya injusticias! ¡Tornad, sí! Pues va en ello mi justicia.
Entonces os convertiréis, y distinguiréis entre el justo y el perverso, entre el que sirve a ’Elohim y el que no lo sirve.°
¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el escriba? ¿Dónde el disputador de esta época? ¿No aturdió Dios la sabiduría del mundo?°
Para vergüenza vuestra lo digo. Así, ¿no hay entre vosotros ningún sabio que pueda° juzgar entre sus hermanos,°