Si maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, mira, ’Elohim es testigo entre tú y yo, nadie hay con nosotros.
Job 16:19 - La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, ahora mismo mi testigo está en los cielos, Y el que atestigua a mi favor en las alturas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, Y mi testimonio en las alturas. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora mismo, mi testigo está en el cielo; mi abogado está en las alturas. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero tengo en los cielos un testigo,
allá arriba tengo un defensor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tengo en los cielos un testigo, en las alturas aún tengo un defensor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas he aquí que en el cielo está mi testigo, y mi testimonio en las alturas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Yo sé que en el cielo tengo un testigo a mi favor. Allí sin duda, está mi abogado. |
Si maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, mira, ’Elohim es testigo entre tú y yo, nadie hay con nosotros.
¡Oh tierra, no encubras mi sangre, Ni haya lugar de reposo para mi clamor!
Porque, ¿cuál sería la porción de Dios allá arriba, Y qué herencia de ’El-Shadday en las alturas?
Será establecido para siempre, como la luna, Testigo fiel en el firmamento. Selah
Porque Dios, al cual sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de cómo incesantemente hago memoria de vosotros siempre en mis oraciones,
Digo verdad en el Mesías, no miento, y mi conciencia me da testimonio en el Espíritu Santo:
Pero yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, de que por consideración a vosotros no he ido aún° a Corinto.
El Dios y Padre de Jesús el Mesías,° quien es por siempre bendito, sabe que no miento.
Porque Dios es mi testigo de cómo os anhelo vehementemente a todos vosotros en las entrañas de Jesús el Mesías.
Vosotros sois testigos, y Dios, de cuán santa, justa, e intachablemente nos comportamos° con vosotros los que creéis;
Porque sabéis que nunca fuimos° con palabra de adulación, ni encubrimos avaricia, Dios es testigo;
Y él les dijo: YHVH es testigo contra vosotros, y su ungido es testigo en este día, de que no habéis hallado nada en mi mano. Y ellos respondieron: Es testigo.