Mis íntimos pensamientos son mis intercesores, Mis ojos derraman lágrimas a Dios.
Job 16:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Mi rostro está enrojecido de tanto llorar, Y sobre mis párpados se afirma la sombra de la muerte, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi rostro está inflamado con el lloro, Y mis párpados entenebrecidos, Biblia Nueva Traducción Viviente Mis ojos están enrojecidos de tanto llorar; los rodean sombras oscuras. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi cara está colorada por el llanto
y mis párpados, ojerosos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Rojo está mi rostro por el llanto, cubiertos de sombra mis ojos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi rostro está enlodado por el llanto, y en mis párpados hay sombra de muerte; Biblia Traducción en Lenguaje Actual De tanto llorar tengo roja la cara; mis ojos muestran profundas ojeras. |
Mis íntimos pensamientos son mis intercesores, Mis ojos derraman lágrimas a Dios.
Mis ojos están oscurecidos por la tristeza, Y todos mis miembros son como una sombra.
Acostumbrados al terror de las tinieblas, La mañana es oscura para ellos.
Me rodearon los lazos de la Muerte, Me atraparon los terrores del Seol, Angustia y dolor había yo hallado.
Ten misericordia de mí, oh YHVH, porque estoy en angustia. Mis ojos, mi alma y mis entrañas están consumidos de tristeza.
Estoy cansado de llamar, Mi garganta ha enronquecido, Mis ojos desfallecen esperando a mi Dios.
De la manera que muchos quedaron espantados° a causa de ti,° Así será desfigurada su apariencia, Más que la de cualquier hombre, Su aspecto, más que el de los hijos del hombre.
[ Por estas cosas yo lloro, y mis ojos se deshacen en aguas, Porque está lejos de mí el Consolador, el que consuela mi alma; Mis hijos están desconsolados porque el enemigo ha prevalecido.
Y les dice: Una tristeza mortal sobrecoge mi alma. ¡Esperad aquí y velad!