Y te declarara secretos de sabiduría, Que van mucho más allá de tus argucias, Porque Dios te castiga menos de lo que mereces.
Job 15:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque tu iniquidad instiga° tu boca, Y adoptas la lengua del taimado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque tu boca declaró tu iniquidad, Pues has escogido el hablar de los astutos. Biblia Nueva Traducción Viviente Tus pecados le dicen a tu boca qué decir, y tus palabras se basan en el astuto engaño. Biblia Católica (Latinoamericana) La maldad de tu interior te hace hablar,
te entrega argumentos contradictorios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu culpa te inspira las palabras, empleas el lenguaje de la astucia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »No necesito ser tu juez, pues tus palabras te condenan. Tienes tan sucia la mente que solo dices mentiras. |
Y te declarara secretos de sabiduría, Que van mucho más allá de tus argucias, Porque Dios te castiga menos de lo que mereces.
Prosperan las moradas de los ladrones, Y los que provocan a Dios están seguros, Como si todo lo hubiera puesto Él en sus manos.
¿No es más bien por tu gran impiedad, Y por tus iniquidades, que no tienen fin?
Aquellos tres hombres cesaron de replicar a Job, por cuanto les pareció que era justo.
Entonces Eliú,° hijo de Baraquel, buzita, de la familia de Ram, se encendió en ira contra Job, porque él se justificaba a sí mismo antes que a ’Elohim.
Prende a los pícaros en su propia astucia, Y trastorna las intrigas del taimado.
Su lengua es cual saeta mortífera que habla engaño. Con su boca hablan paz con su prójimo, Pero dentro de sí colocan su emboscada.
El hombre bueno, del tesoro bueno del corazón saca lo bueno, y el malvado, del malo saca lo malo, porque de la abundancia del corazón habla su boca.°
Si alguno supone ser religioso, no refrenando su lengua, sino engañando su corazón, la religión de éste es vana.