Job 15:30 - La Biblia Textual 3a Edicion No escapará de las tinieblas, La llama consumirá sus renuevos, Y por el aliento de su° boca perecerá. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No escapará de las tinieblas; La llama secará sus ramas, Y con el aliento de su boca perecerá. Biblia Nueva Traducción Viviente »No escaparán de las tinieblas. El sol abrasador secará sus retoños y el aliento de Dios los destruirá. Biblia Católica (Latinoamericana) El fuego quemará sus brotes
y el viento barrerá su flor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La llama devorará sus retoños, y el viento se llevará su flor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No escapará de las tinieblas; la llama secará sus ramas, y con el aliento de su boca perecerá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No podrán escapar de la muerte, sino que serán como un árbol consumido por el fuego; ¡de un soplo, Dios los destruirá! |
Vaga en busca del pan, diciendo: ¿Dónde está? Sabe que el día de las tinieblas está cerca.°
La congregación del impío será estéril, Y el fuego devorará las tiendas del soborno.
Desde abajo se secarán sus raíces, Y desde arriba se marchitará su ramaje.
Las más densas tinieblas están reservadas para sus tesoros, Un fuego no atizado por el hombre° lo devorará, Y consumirá el remanente en su tienda.
¡En verdad nuestros adversarios fueron destruidos, Y lo que queda de ellos lo devora el fuego!
Un fuego que consume hasta el Abadón, Y que arrancaría de raíz mis cosechas.
En pleno día, tropiezan con tinieblas, A plena luz, andan a tientas como de noche.
Sino que juzgará con justicia a los pobres, Y arbitrará con equidad por los mansos° de la tierra; Herirá al opresor° con la vara de su boca, Y con el espíritu de sus labios matará° al impío.
Porque tiempo ha que un Tofet° está dispuesto también para Moloc, Dispuesto con abundante leña en un pozo ancho y profundo, Que el soplo de YHVH encenderá como un torrente de azufre.
Por eso los he hecho morir con las palabras de mi boca: Los he trozado por medio de los profetas, Y mi sentencia saldrá como la luz.°
Entonces el rey dijo a los sirvientes: Atadlo de pies y manos y echadlo a la oscuridad de afuera, allí será el llanto° y el crujido de los dientes;
Entonces dirá también a los de la izquierda: ¡Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles!
pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas del más allá. Allí será el llanto y el crujido de los dientes.°
Éstos son fuentes sin agua, nubes impulsadas por la tormenta, para los cuales está reservada la negrura de las tinieblas.°
olas embravecidas del mar, que espuman su propia vergüenza; estrellas erráticas, para quienes las más densas tinieblas están reservadas para siempre!°
De su boca sale una espada aguda, para herir con ella a las naciones, y las pastoreará° con vara de hierro.° Él pisará el lagar del vino del furor de la ira del Dios Todopoderoso.°