Todos sus días sufre tormento el malvado, Y contados años le están reservados al tirano.
Job 15:24 - La Biblia Textual 3a Edicion La aflicción y la angustia lo dominan, Prevalecen contra él como rey presto a la batalla. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tribulación y angustia le turbarán, Y se esforzarán contra él como un rey dispuesto para la batalla, Biblia Nueva Traducción Viviente Ese día oscuro los llena de terror. Viven en aflicción y angustia como un rey que se prepara para la batalla. Biblia Católica (Latinoamericana) Sabe que se acerca el día sin luz,
ansiedad y angustia lo vienen a asaltar
su mal es peor que si un rey lo atacase. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El día de las tinieblas le horroriza, la angustia y la miseria lo acechan como un rey dispuesto al asalto, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tribulación y angustia le aterrarán, y se esforzarán contra él como un rey dispuesto para la batalla. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por eso sufren y tienen miedo como si un rey los atacara; saben que les viene la desgracia, pues se atrevieron a desafiar al Dios todopoderoso. |
Todos sus días sufre tormento el malvado, Y contados años le están reservados al tirano.
Voces espantosas suenan en su oído, En plena prosperidad° lo acomete el destructor.
Vaga en busca del pan, diciendo: ¿Dónde está? Sabe que el día de las tinieblas está cerca.°
Por cuanto extendió su mano contra Dios, Contra ’El-Shadday se comportó con soberbia,
Convoca a sus tropas, Se atrincheran contra mí, Y acampan cercando mi tienda.
La angustia y la aflicción me han alcanzado, Pero tus mandamientos son mis delicias.
Cuando lo que teméis venga como una tormenta, Y vuestra calamidad llegue como un torbellino, Cuando os sobrevenga tribulación y angustia,
Y tu miseria te sobrevendrá como la del vagabundo, Y tu indigencia como la del mendigo.
He comisionado a mis consagrados, Recluté a los valientes de mi ira, Que se alegran en mi triunfo.
En cuanto a Joacim rey de Judá, dirás: Así dice YHVH: Tú quemaste este rollo, diciendo: ¿Por qué escribiste en él, diciendo: De cierto vendrá el rey de Babilonia y destruirá esta tierra y hará desaparecer de ella hombres y bestias?
tribulación y angustia sobre el alma de todo hombre que obra lo malo, del judío primeramente, y también del griego;