Si un varón muere ¿revivirá?° Todos los días de mi servicio esperaría. Hasta la llegada de mi relevo.
Job 14:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Prevaleces para siempre, y él se va. Le cambias su semblante, y lo despides. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; Demudarás su rostro, y le despedirás. Biblia Nueva Traducción Viviente Tú siempre puedes más que ellos, y desaparecen de la escena. Los desfiguras cuando mueren y los despides. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo derribas, se acabó, se fue,
lo desfiguras y lo mandas al diablo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo abates para siempre, y se va; desfiguras su rostro y lo despides. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Para siempre prevaleces contra él, y él se va; cambias su semblante, y lo despides. Biblia Traducción en Lenguaje Actual nos haces desaparecer, nos quitas la vida y luego nos mandas a la tumba. |
Si un varón muere ¿revivirá?° Todos los días de mi servicio esperaría. Hasta la llegada de mi relevo.
Pero cuando alzaron los ojos desde lejos, no pudieron reconocerlo, y echaron a llorar a voz en cuello, y rasgaron sus vestiduras, y esparcieron polvo al aire sobre sus cabezas.
Como sus mismas heces, perecerá para siempre. Quienes lo veían se preguntarán: ¿Dónde está?
Entre la mañana y la tarde son destruidos, Y sin que nadie se dé cuenta, perecen para siempre.
No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte. No hay escape en tal guerra, ni la impiedad librará al que la posee.
j Hoy sus rostros son más negros que el hollín, Y en las calles no se los reconoce; Su piel se ha pegado a sus huesos, está seca como un leño.