Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo, varón de Dios? ¿Has venido aquí a recordarme mis pecados y hacer morir a mi hijo?
Job 13:26 - La Biblia Textual 3a Edicion Apuntando contra mí cosas amargas, E imputándome° las culpas de mi mocedad? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué escribes contra mí amarguras, Y me haces cargo de los pecados de mi juventud? Biblia Nueva Traducción Viviente »Escribes amargas acusaciones en mi contra y sacas a relucir todos los pecados de mi juventud. Biblia Católica (Latinoamericana) tú, que dictas contra mí amargas sentencias
y que me achacas los pecados de la juventud, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú dictas contra mí amargas sentencias, me imputas las faltas de mi juventud, Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué escribes contra mí amarguras, y me haces cargo de los pecados de mi juventud? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Me estás condenando a un amargo sufrimiento; ¡me estás castigando por los pecados de mi juventud! |
Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo, varón de Dios? ¿Has venido aquí a recordarme mis pecados y hacer morir a mi hijo?
j De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh YHVH.
Si me aparté, después me arrepentí: Reconocí mi falta y herí mi muslo; Me avergoncé y aún quedé confuso, Porque llevaba la afrenta de mi juventud.
Después de esto, lo halló° Jesús en el templo y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más, no sea que te suceda algo peor.
Y estaba allí cierto hombre que llevaba treinta y ocho años en su enfermedad.
Y ella les respondía: No me llaméis Noemí, sino llamadme Mara,° porque ’El- Shadday° me ha puesto en gran amargura.