Job 12:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Engrandece las naciones, y las destruye, Ensancha los pueblos, y los abandona. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él multiplica las naciones, y él las destruye; Esparce a las naciones, y las vuelve a reunir. Biblia Nueva Traducción Viviente Él levanta naciones y las destruye; hace crecer a las naciones y las abandona. Biblia Católica (Latinoamericana) Engrandece a las naciones o las destruye,
ensancha a los pueblos o los suprime, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Multiplica las naciones y las suprime, dilata los pueblos y los aniquila. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él engrandece las naciones, y las destruye: Él ensancha las naciones, y las vuelve a estrechar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual a las naciones las hace prosperar o fracasar, las engrandece o las destruye. |
Cuando abatidos por la carga, menguan, A causa de infortunios y congojas,
Y ’Elohim favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se fortaleció en gran manera.
Pero los hijos de Israel fueron fecundos y se multiplicaron,° y fueron aumentados y fortalecidos en extremo, y se llenó de ellos la tierra.
Multiplicaste al pueblo, oh YHVH, Multiplicaste al pueblo y manifestaste tu gloria: Ensanchaste los confines del país.
En días por venir Jacob echará raíces, Israel florecerá y echará renuevos, Y sus frutos llenarán la faz del mundo.
Mirad a Abraham, vuestro padre, Y a Sara, que os dio a luz; Que estando solo lo llamé, Lo bendije° y lo multipliqué.
El más pequeño crecerá hasta mil, Y el menor será pueblo numeroso. Yo, YHVH, me apresuraré a hacer esto a su tiempo.
Multiplicaste la alegría,° Aumentaste el gozo; Se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, Como se gozan cuando reparten despojos.
Y de ella saldrán cánticos de alabanza, Y voces de gente jubilosa. Los haré crecer y no menguar, Los honraré, y no serán menospreciados.
Como no puede ser contado el ejército de los cielos, ni se puede medir la arena del mar, así multiplicaré la descendencia de mi siervo David y los levitas que me sirven.
Silbaré para reunirlos, porque los habré redimido, Y se multiplicarán como antes.
y de uno° hizo todo el linaje de los hombres para que habiten sobre toda la faz de la tierra, prefijándoles el orden de los tiempos y los límites de su habitación,