Job 10:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Si peco, Tú me observas, Y no me absolverás de mi pecado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si pequé, tú me has observado, Y no me tendrás por limpio de mi iniquidad. Biblia Nueva Traducción Viviente era vigilarme y, si cometía pecado, no perdonar mi culpa. Biblia Católica (Latinoamericana) querías ver si yo pecaría,
si pecaba, no dejarme pasar nada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 vigilarme por si cometo pecado y no disculparme mi falta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si peco, tú me observas, y no me absuelves de mi iniquidad. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡que me estarías vigilando para ver si yo pecaba, pues no perdonarías mi pecado! |
No hay tinieblas ni sombras, Donde puedan ocultarse los culpables de iniquidad.
Si he pecado, ¿qué te hago a ti, oh Guardián del hombre? ¿Por qué me pones por blanco tuyo, Hasta convertirme en una carga para ti?°
¿Por qué no quitas mis pecados y haces que pase mi iniquidad? Porque en breve me acostaré en el polvo, Me buscarás, pero no existiré.
Al director del coro. Salmo de David. Oh YHVH, Tú me has escudriñado y conocido.
Pusiste nuestras iniquidades ante ti, Nuestras cosas ocultas a la luz de tu rostro,
que guarda la misericordia a millares, que carga con la iniquidad, la transgresión y el pecado, pero de ningún modo justifica al culpable; que visita la maldad de los padres sobre los hijos, y sobre los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generación!°
Mis ojos están sobre todos sus caminos, no se me ocultan;° ni su iniquidad está encubierta delante de mis ojos.
YHVH, lento para la ira y grande en misericordia, que carga con la iniquidad y la transgresión, pero de ningún modo tiene por inocente al culpable° y visita la iniquidad de los padres sobre los hijos, sobre terceros y cuartos.°