Jeremías 5:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Vuestras iniquidades han alejado estas cosas, Y vuestros pecados han apartado de vosotros el bien. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas, y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien. Biblia Nueva Traducción Viviente Su maldad les ha privado de estas maravillosas bendiciones; su pecado les ha robado todas estas cosas buenas. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus crímenes y pecados han creado el desorden,
privándoles a ustedes de esos bienes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuestras iniquidades lo han perturbado todo, vuestros pecados os han privado del bien. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados detuvieron de vosotros el bien. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero todo esto ha cambiado por causa de sus muchos pecados; por eso ustedes ya no disfrutan de todos esos beneficios. |
Son vuestras transgresiones las que se interponen entre vosotros y vuestro Dios; Son vuestros pecados los que os ocultan su rostro, e impiden que os oiga;
¡Aunque nuestras iniquidades testifican contra nosotros, Obra, oh YHVH, por amor de tu Nombre! ¡Ciertamente nuestras apostasías se han multiplicado, Y hemos pecado contra ti!
Los aguaceros eran retenidos, Las lluvias tardías° no venían, Y tú, ramera descarada, Te negabas a avergonzarte.
Tus caminos y tus hechos te han procurado estas cosas, Y éste es el fruto° de tu maldad; Ciertamente es amargo, Ciertamente alcanza hasta tu corazón.
t ¡Oh hija de Sión, el castigo de tu maldad se ha cumplido! No serás llevada más en cautiverio. Pero, oh hija de Edom, se visita ya tu iniquidad, Se pone en descubierto tu pecado.