YHVH hace nulo el consejo de las naciones, Y frustra los planes de los pueblos.
Jeremías 48:30 - La Biblia Textual 3a Edicion Yo conozco sus jactancias, dice YHVH, Pero vano es aquello en que se jacta, Vano es lo que hacen. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo conozco, dice Jehová, su cólera, pero no tendrá efecto; sus jactancias no le aprovecharán. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo conozco su insolencia —dice el Señor—, pero sus alardes están vacíos, tan vacíos como sus hechos. Biblia Católica (Latinoamericana) Conocemos su soberbia, su arrogancia, su insolencia
y la altanería de su corazón.
¡Conozco bien su arrogancia!,
dice Yavé,
sus amenazas son puras palabras,
sus obras no sirven para nada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Conozco su arrogancia -oráculo de Yahveh-, la vaciedad de sus fanfarronadas, la inconsistencia de sus actuaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo conozco su ira, dice Jehová; mas no tendrá efecto; sus mentiras no le aprovecharán. |
YHVH hace nulo el consejo de las naciones, Y frustra los planes de los pueblos.
Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene el enaltecimiento,
Hemos oído del orgullo de Moab, Su gran orgullo, su soberbia, su arrogancia y su insolencia; Pero es vana su jactancia,
¡Espada! contra sus adivinos, Y sean desconcertados. ¡Espada! contra sus valientes, Y sean aterrorizados.