Disparó sus saetas y los dispersó, Puñados de relámpagos, y los enloqueció.
Jeremías 46:15 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué está postrado Apis?° Tu toro no pudo quedarse en pie porque YHVH lo empujó, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué ha sido derribada tu fortaleza? No pudo mantenerse firme, porque Jehová la empujó. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué han caído sus guerreros? No pueden mantenerse de pie porque el Señor los derribó. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Cómo! ¿Apis ha huido?
¿Tu Toro ha sido derrotado?
Sí, Yavé lo ha derribado, Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué huyó Apis, tu buey no resistió? Porque Yahveh lo empujó Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué han sido derribados tus hombres valientes? No pudieron permanecer, porque Jehová los empujó. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Los soldados se tropiezan; caen uno encima del otro, y dicen: “¡Huyamos! ¡Volvamos a nuestro país antes que nos mate el enemigo! ¡Nuestro rey es un charlatán! ¡Habla mucho y no hace nada!” »Pero los soldados han caído, y ya no podrán levantarse, porque yo los derribé. ¡Yo soy el Dios de Israel! |
Disparó sus saetas y los dispersó, Puñados de relámpagos, y los enloqueció.
Para plantarlos, expulsaste con tu mano a las naciones, Abatiste a los pueblos, para hacerlos arraigar.
Al director del coro. Salmo de David. Cántico. ¡Levántese ’Elohim y sean esparcidos sus enemigos! ¡Huyan de su presencia° quienes lo aborrecen!
¡Disípense como se disipa el humo! Como la cera se derrite ante el fuego, Así perezcan los malvados ante la presencia de Dios.
Dijo YHVH a Moisés: Ahora verás lo que Yo haré a Faraón, porque constreñido por una mano fuerte los dejará ir, y en virtud de una mano fuerte los expulsara de su tierra.
También sus mercenarios eran novillos cebados, Pero ahora dan la espalda y huyen juntos sin parar; No resisten en sus puestos, Pues les llega el día de su calamidad, El día de su visitación.
Pero, ¿qué es lo que veo? Están aterrorizados; Sus valientes se baten en retirada derrotados, Y huyen sin mirar atrás cercados de pavor, dice YHVH.
YHVH expulsará a todas estas naciones de delante de vosotros, y desposeeréis a naciones más grandes y más fuertes que vosotros.