Lo quebrará como se quiebra un vaso de alfarero, Hecho trizas sin compasión, Hasta no quedar entre sus pedazos ni un tiesto con que sacar brasas del rescoldo, Con que sacar agua del aljibe.
Jeremías 19:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Luego quebrarás la vasija ante los ojos de los hombres que vayan contigo, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces quebrarás la vasija ante los ojos de los varones que van contigo, Biblia Nueva Traducción Viviente »Jeremías, rompe en pedazos a la vista de estos hombres la vasija que trajiste. Biblia Católica (Latinoamericana) Después de decirles todo esto, harás pedazos este jarro en presencia de los que te hayan acompañado, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego romperás el botijo a la vista de los hombres que fueron contigo Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y quebrarás la vasija a la vista de los varones que van contigo, Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Tan pronto anuncies este mensaje, dirígete a los jefes y a los sacerdotes, y rompe en mil pedazos la vasija de barro. |
Lo quebrará como se quiebra un vaso de alfarero, Hecho trizas sin compasión, Hasta no quedar entre sus pedazos ni un tiesto con que sacar brasas del rescoldo, Con que sacar agua del aljibe.
Así dijo YHVH: Ve y compra una vasija de barro de alfarero, y lleva contigo de los ancianos del pueblo y de los ancianos de los sacerdotes,
Por tanto, he aquí vienen días, dice YHVH, En que Yo le enviaré tinajeros que lo trasieguen, Y vaciarán sus vasijas, y romperán sus odres.
Sobre todos los terrados de Moab, y en sus plazas hay lamentación por todas partes, porque he roto a Moab como a vasija a la que nadie valora, dice YHVH.
se le acercó una mujer que tenía un frasco de alabastro,° lleno de un ungüento muy costoso, y estando reclinado° a la mesa, lo derramó sobre su cabeza.