Isaías 63:13 - La Biblia Textual 3a Edicion El que los condujo por el fondo del mar, Como se conduce° el caballo por la estepa sin tropezar? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 el que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Dónde está el que los hizo pasar por el fondo del mar? Eran como magníficos sementales que corrían por el desierto sin tropezar. Biblia Católica (Latinoamericana) que los hizo caminar por el fondo del mar
como un caballo por la pradera,
y sin que se tropezaran, Biblia Serafín de Ausejo 1975 el que los condujo, sin tropiezos, por los abismos, como un caballo por el desierto? Biblia Reina Valera Gómez (2023) el que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran? |
Reprendió al Mar Rojo y quedó seco, Y los hizo pasar por las profundidades, como por un desierto.
Mucha paz tienen los que aman tu Ley, Y no hay para ellos piedra de tropiezo.
Y Moisés extendió su mano hacia el mar, y YHVH hizo que el mar se retirara por medio de un recio viento oriental toda la noche, y las aguas fueron divididas, y el mar llegó a ser un sequedal.
Si marcharon llorando, Los haré volver entre consuelos, Y los haré andar junto a torrentes de aguas, Por una vía llana y sin tropiezo, Porque Yo soy a Israel por Padre, Y Efraín es mi primogénito.
Y nunca más dejaré oír contra ti la injuria de las naciones, ni llevarás más el vituperio de los pueblos, pues no destruirás más a los hijos de tu nación, dice Adonay YHVH.