Deambularon por un desierto solitario y sin camino, Sin hallar ciudad donde vivir,
Isaías 49:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Convertiré todas mis montañas en camino, Y mis calzadas serán niveladas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas. Biblia Nueva Traducción Viviente Y convertiré mis montes en senderos llanos para ellos. Las carreteras se levantarán por encima de los valles. Biblia Católica (Latinoamericana) Haré caminos a través de las montañas y pavimentaré los senderos.. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Haré de todas mis montañas un camino, y mis calzadas serán allanadas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y convertiré en camino todas mis montañas, y mis calzadas serán levantadas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Les abriré un camino a través de las montañas y los haré pasar por un terreno llano. |
Deambularon por un desierto solitario y sin camino, Sin hallar ciudad donde vivir,
Los condujo por un camino llano, Para que dieran con una ciudad habitable.
Y habrá una calzada para el remanente de su pueblo que quede en Asiria, Como la tuvo Israel cuando subió de la tierra de Egipto.
Aquel día habrá una calzada de Egipto a Asiria; Los asirios entrarán en Egipto y los egipcios en Asiria. Entonces los egipcios y los asirios servirán juntos.°
He aquí, Yo hago algo nuevo, Ya está brotando, ¿no lo notáis? Abriré un camino en el desierto, ríos en la soledad.°
No saldréis apresurados ni os iréis huyendo, Porque delante de vosotros marchará YHVH, Y en la retaguardia el Dios de Israel.
Y se dirá: ¡Allanad, allanad, la calzada! ¡Quitad los tropiezos del camino de mi pueblo!
¡Pasad, pasad por las puertas! ¡Despejad el camino al pueblo! ¡Allanad, allanad la calzada, y limpiadla de piedras! ¡Alzad pendón a los pueblos!
Jesús le dice: Yo soy el Camino, y la Verdad, y la Vida; nadie viene° al Padre sino por mí.