¿A quién me compararéis, para que me asemeje? Dice el Santo.
¿A qué, pues, me haréis semejante o me compararéis? dice el Santo.
«¿Con quién me compararán? ¿Quién es igual a mí?», pregunta el Santo.
¿Con quién podrán ustedes compararme, o quién será igual a mí?, dice el Santo.
¿A quién me compararéis que se me parezca?, dice el Santo.
¿A quién, pues, me haréis semejante o me haréis igual? Dice el Santo.
»Nuestro santo Dios afirma: “Con nadie me pueden comparar. Nadie puede igualarse a mí”».
Oh Adonay, no hay como Tú entre los dioses, Ni obras como las tuyas.
Dios terrible en el consejo de los santos, Temido por todos los que están a su alrededor?
¿Quién como Tú entre los dioses, oh YHVH? ¿Quién como Tú? Majestuoso en la santidad, Temible en las alabanzas,° Hacedor de prodigios.
¿Con quién compararéis a ’El? ¿Qué imagen le contrapondréis?
¿A quién me asemejaréis, me igualaréis, O me compararéis, para que seamos semejantes?
¿Ha oído alguna vez un pueblo la voz de Dios, hablando de en medio del fuego, como tú la oíste, y has sobrevivido?
No te harás imagen° ni semejanza alguna de lo que esté arriba en los cielos, o abajo en la tierra, o en las aguas debajo de la tierra.