Isaías 40:19 - La Biblia Textual 3a Edicion °¿La estatua que funde el escultor y el orfebre recubre de oro, Y el platero le suelda cadenillas de plata? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El artífice prepara la imagen de talla, el platero le extiende el oro y le funde cadenas de plata. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Se le puede comparar con un ídolo formado en un molde, revestido de oro y decorado con cadenas de plata? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Acaso la estatua que fundió el artista,
y que el joyero revistió de oro con cadenas de plata? Biblia Serafín de Ausejo 1975 El ídolo lo funde el artesano, el orfebre con oro lo recubre y con cadenillas de plata lo asegura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El artífice funde una imagen tallada, y el platero la recubre de oro y le funde cadenas de plata. |
Semejantes a ellos son los que los hacen, Y todos los que confían en ellos.
Aquel día el ser humano arrojará al zorro volador° y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que se hicieron para adorar.
Su tierra también está llena de ídolos: ¡Se postran ante la obra de sus propias manos, Delante de lo que han hecho sus mismos dedos!
Entonces tendrás por impuros° tus ídolos enchapados de plata y tus estatuas revestidas de oro; los arrojarás como trapo de menstruo, y les dirás: ¡Fuera!
Se trae plata laminada de Tarsis y oro de Ufaz; Se labra por el artífice, Se labra por mano del fundidor, De azul y de púrpura° es su vestido: Todo ello hechura de hábil artesano.°
Y apurando el vino, alababan a los dioses de oro y de plata, de bronce y de hierro, de piedra y madera,
Pues el tal° ciertamente procede de Israel:° El artífice lo hizo, luego no es Dios. ¡Se hace astillas el becerro de Samaria!
Sin embargo, él devolvió a su madre la plata. Tomando su madre doscientos ciclos de plata, los entregó al fundidor, el cual hizo de ellos una imagen de escultura y otra de fundición, las cuales quedaron en casa de Micayehu.