De David. A ti clamo, oh YHVH, Roca mía. No guardes silencio para conmigo, No sea que te desentiendas de mí, Y llegue a ser semejante a los que bajan al sepulcro.
Isaías 38:18 - La Biblia Textual 3a Edicion El Seol no te exaltará, Ni la Muerte te alabará, Ni esperarán en tu fidelidad° los que bajan al sepulcro. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque el Seol no te exaltará, ni te alabará la muerte; ni los que descienden al sepulcro esperarán tu verdad. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues los muertos no pueden alabarte; no pueden levantar la voz en alabanza. Los que bajan a la tumba ya no pueden esperar en tu fidelidad. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues los muertos no te alaban,
¿podría acaso celebrarte la Muerte,
o los que caen en el hoyo proclamar tu fidelidad? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que el seol no te alaba ni la muerte te celebra. No esperan los que bajan a la fosa en tu fidelidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el sepulcro no te exaltará, ni te alabará la muerte; ni los que descienden a la fosa esperarán tu verdad. |
De David. A ti clamo, oh YHVH, Roca mía. No guardes silencio para conmigo, No sea que te desentiendas de mí, Y llegue a ser semejante a los que bajan al sepulcro.
¿Que provecho hay en mi muerte° cuando baje a la sepultura? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?
Porque no habrá memoria de ti en la Muerte, Y en el Seol ¿quién te alabará?
Estoy agotado de tanto gemir, Todas las noches inundo° mi lecho; Con mis lágrimas empapo mi cama.
Por su propia maldad será derribado el impío, Pero el justo tiene esperanza aun en su muerte.
Todo cuanto halle hacer tu mano, hazlo con tus fuerzas, porque en el Seol, adonde vas, no hay obra ni propósito, ni conocimiento ni sabiduría.
Y ellos, con todo lo que poseían, descendieron vivos al Seol, y los cubrió la tierra, y desaparecieron de en medio de la congregación.
pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas del más allá. Allí será el llanto y el crujido de los dientes.°