Isaías 37:34 - La Biblia Textual 3a Edicion Por el camino que vino volverá, y no entrará en esta ciudad, dice YHVH. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por el camino que vino, volverá, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey regresará a su propia tierra por el mismo camino por donde vino. No entrará en esta ciudad —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) Ahora bien, Yavé dice sobre el rey de Asur:
'No entrará en esta ciudad, no le tirará ninguna flecha, no la atacará con torres rodantes ni construirá terraplenes contra ella, sino que se volverá por el camino por donde vino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por el camino que trajo ha de volver. En esta ciudad no entrará -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por el camino que vino, volverá, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová: |
Ya no verás más a aquel pueblo fiero, Aquel pueblo de lengua oscura que no se entiende, Que pronuncia un lenguaje incomprensible.
Por cuanto tu enfurecimiento contra mí y tu soberbia° han llegado a mis oídos, pondré mi garfio en tu nariz y mi brida en tu boca, y te haré volver por el camino en que viniste.
Yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a David mi siervo.