Entonces Eliaquim ben Hilcías, y Sebna y Joa, dijeron° al Rabsaces: Te rogamos que hables a tus siervos en siríaco,° que nosotros lo entendemos. No nos hables en judío° ante la gente que está sobre el muro.
Isaías 36:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero ellos callaron y no respondieron palabra, porque la orden del rey decía: No le respondáis. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero ellos callaron, y no le respondieron palabra; porque el rey así lo había mandado, diciendo: No le respondáis. Biblia Nueva Traducción Viviente El pueblo se quedó en silencio y no dijo ni una palabra, porque Ezequías le había ordenado: «No le respondan». Biblia Católica (Latinoamericana) Todo el mundo guardó silencio y nadie le respondió, pues ésa era la orden del rey: 'No le respondan a nada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos callaron y no le respondieron palabra, pues el rey había dado esta orden: 'No le respondáis'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero ellos callaron y no le respondieron palabra; porque el rey así lo había mandado, diciendo: No le respondáis. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La gente se quedó callada, porque el rey les había ordenado no contestar. |
Entonces Eliaquim ben Hilcías, y Sebna y Joa, dijeron° al Rabsaces: Te rogamos que hables a tus siervos en siríaco,° que nosotros lo entendemos. No nos hables en judío° ante la gente que está sobre el muro.
Y Eliaquim ben Hilcías, que estaba sobre la casa, Sebna, el escriba, y Joa ben Asaf, el cronista, fueron a Ezequías con sus vestidos rasgados, y le comunicaron las palabras del Rabsaces.
Al director del coro, para Jedutún.° Salmo de David. Dije: Guardaré mis caminos para no pecar con mi lengua, Llevaré mordaza en mi boca mientras el inicuo esté delante de mí.
(Mientras que el prudente calla ante todo eso, Pues son tiempos peligrosos).
No deis lo santo a los perros ni echéis vuestras perlas a los cerdos,° no sea que las pisoteen con sus patas y se vuelvan y os despedacen.