¿A quién has vituperado y contra quién has blasfemado? ¿Contra quién has alzado la voz y elevado tus ojos con altivez? Contra el Santo de Israel.
Isaías 36:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Así dice el rey: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El rey dice así: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey dice lo siguiente: “No dejen que Ezequías los engañe. Él jamás podrá librarlos. Biblia Católica (Latinoamericana) Así habla el rey: No se dejen engañar por Ezequías, porque no los podrá salvar;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así habla el rey: no os dejés engañar por Ezequías, pues no podrá libraros de mi mano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El rey dice así: No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual “No se dejen engañar por Ezequías, porque él no puede salvarlos de mi poder. |
¿A quién has vituperado y contra quién has blasfemado? ¿Contra quién has alzado la voz y elevado tus ojos con altivez? Contra el Santo de Israel.
¿Acaso no os engaña Ezequías para haceros morir° de hambre y de sed, diciendo: YHVH nuestro Dios nos librará de mano del rey de Asiria?
ni os infunda Ezequías confianza en YHVH, diciendo: Ciertamente YHVH nos librará,° y esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria.
Y acercándose al foso gritó con voz afligida a Daniel, y le dijo: ¡Daniel, siervo del Dios viviente! ¿Ha podido librarte de los leones ese Dios a quien sirves continuamente?
Hablará palabras contra ‘Il•laya, y quebrantará a los santos de ‘Elyonin. Intentará cambiar los tiempos y la Ley, y serán entregados en su poder por un tiempo, dos tiempos y medio tiempo.
el cual se opone y se levanta contra todo lo que es llamado Dios u objeto de adoración,° hasta el punto que se sienta en el santuario de Dios,° proclamando que él mismo es Dios.