Y así, toda revelación os ha venido a ser como palabras en un rollo sellado, Que se da a uno que sabe leer, y se dice: Lee ahora esto. Y responde: No puedo, porque está sellado.
Isaías 29:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Luego se da el rollo al que no sabe leer, diciendo: Lee ahora esto, Y él responde: No sé leer. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y si se diere el libro al que no sabe leer, diciéndole: Lee ahora esto; él dirá: No sé leer. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando se lo des a los que no sepan leer, dirán: «No sabemos leer». Biblia Católica (Latinoamericana) O bien si se lo entregan a otro que no sabe leer, diciéndole lo mismo, él responderá: 'No sé leer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces se entrega el libro a quien no sabe de letras, diciéndole: 'Lee esto, por favor', y responde: 'No entiendo de letras'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si se diere el libro al que no sabe leer, diciéndole: Lee ahora esto; él dirá: No sé leer. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mientras tanto, otros dicen: “No podemos leerlo porque no sabemos leer”». |
Y así, toda revelación os ha venido a ser como palabras en un rollo sellado, Que se da a uno que sabe leer, y se dice: Lee ahora esto. Y responde: No puedo, porque está sellado.
Dice pues Adonay: Ya que este pueblo se me acerca con la boca y me honra con los labios, Mientras su corazón está lejos de mí, Y su temor para conmigo es mera rutina de preceptos humanos,
Aquel día los sordos oirán las palabras del Rollo, Y los ojos de los ciegos verán sin tinieblas ni oscuridad.
Entonces yo dije: Ciertamente éstos son pobres, Han enloquecido, porque no conocen el camino de YHVH, El juicio° de su Dios.
Perecerá tu patria,° Porque mi pueblo perece por falta de conocimiento. Por cuanto desechaste el conocimiento, Yo te desecharé de mi sacerdocio.° Por cuanto olvidaste la Ley de tu Dios, También Yo me olvidaré de tus hijos,