Isaías 22:17 - La Biblia Textual 3a Edicion He aquí YHVH te aferrará con fuerza Y te arrojará con violencia, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que Jehová te transportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor está a punto de arrojarte lejos, hombre poderoso. Te agarrará, Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, Yavé te va a arrojar, hombre,
te agarrará y te apretará, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mira que Yahveh te lanzará con fuerza varonil -te aferrará férreamente, Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que Jehová te trasportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ”Dios te quitará de tu puesto, y serás la vergüenza de tu jefe. Dios hará que te lleven como esclavo a un país muy lejano. Él te pateará con fuerza y te arrojará a campo abierto, como si fueras una pelota. Allí morirás, y de nada te servirán tus famosos carros de guerra. |
Cuando el rey volvió del jardín del palacio al aposento donde estaban bebiendo el vino, ¡he aquí Amán se había caído encima del reclinatorio° en que Ester se hallaba recostada! Por lo que el rey exclamó: ¿Acaso querrá también violar a la reina en mi presencia y en mi propia casa? No bien hubo salido tal exclamación de la boca del rey, cubrieron el rostro de Amán.°
La tierra es entregada en mano del impío, Él cubre los rostros de sus jueces.° Si no,° ¿quién es entonces?
Que se labra en lo alto un sepulcro Y en la piedra se hace un mausoleo, y dile: ¿Qué tienes aquí, a quién tienes aquí, Que te labras aquí un sepulcro?
Y te hará rodar como una bola sobre una tierra ancha.° Allí morirás y allí pararán tus gloriosos carros, ¡Oh vergüenza de la casa de tu señor!
Porque así dice YHVH: He aquí esta vez arrojaré con una honda a los habitantes del país, Y los afligiré, para que lo sientan.
Los nobles envían a sus criados° por agua, Van a las cisternas, pero no encuentran agua, Y vuelven con los cántaros vacíos, Avergonzados y confusos, cubren sus cabezas,