Y José su marido, que era justo, pero no quería denunciarla, se propuso repudiarla en secreto.°
Hechos 27:39 - La Biblia Textual 3a Edicion Cuando se hizo de día, no reconocían la tierra, pero veían cierto golfo que tenía° playa, en la cual decidieron, si era posible, encallar la nave. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando se hizo de día, no reconocían la tierra, pero veían una ensenada que tenía playa, en la cual acordaron varar, si pudiesen, la nave. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando amaneció, no reconocieron la costa, pero vieron una bahía con una playa y se preguntaban si podrían llegar a la costa haciendo encallar el barco. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando amaneció no reconocieron la tierra, pero divisaron una bahía con su playa, y acordaron hacer lo posible por encallar en ella el barco. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando, por fin, se hizo de día, no reconocían la tierra; pero divisaron una ensenada que tenía playa, en la cual decidieron encallar la nave, si podían. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando se hizo de día, no reconocían la tierra; mas veían una bahía que tenía playa, en la cual acordaron encallar, si pudiesen, la nave. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Al amanecer, los marineros no sabían dónde estábamos, pero vieron una bahía con playa, y trataron de arrimar el barco hasta allá. |
Y José su marido, que era justo, pero no quería denunciarla, se propuso repudiarla en secreto.°
Cortaron, pues, las anclas y las dejaron° en el mar, soltando al mismo tiempo las amarras de los timones; e izando al viento la vela de proa, enfilaron hacia la playa.