¡Devora Adonay, divide sus lenguas! Que he visto en la ciudad violencia y discordia;
Hechos 21:35 - La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando llegó a las gradas, tuvo que ser llevado en vilo por los soldados a causa de la violencia de la turba, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al llegar a las gradas, aconteció que era llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Pablo llegó a las escaleras, la turba se puso tan violenta que los soldados tuvieron que levantarlo sobre sus hombros para protegerlo. Biblia Católica (Latinoamericana) Al llegar a las escalinatas, los soldados tuvieron que levantarlo y llevarlo a hombros a causa de la violencia de la multitud, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando llegó a la escalinata era tanta la violencia de la gente que los soldados tuvieron que llevarlo en vilo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando llegó a las gradas, aconteció que fue llevado en vilo por los soldados a causa de la violencia del pueblo; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando llegaron a las gradas del cuartel, los soldados tuvieron que llevar alzado a Pablo, |
¡Devora Adonay, divide sus lenguas! Que he visto en la ciudad violencia y discordia;
Antes, cometéis crímenes a conciencia en la tierra, Y vuestras manos sopesan° violencia.
La tierra está llena de adulterios, A causa de falsos° juramentos la tierra está de luto: Los pastos del desierto se han secado, Porque la carrera° de ellos es mala, Y su poder un abuso.
Y dijo al viñador: Mira, hace tres años que busco fruto en esta higuera, y no lo hallo. ¡Córtala!° ¿Para qué inutiliza también la tierra?
Y cuando se lo permitió, Pablo, de pie en las gradas, hizo una señal con la mano al pueblo. Hecho un gran silencio, se dirigió a ellos en hebreo, diciendo: