Aunque les di las grandezas de mi Ley, Las recibieron como las de un extraño.
Hechos 17:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque traes a nuestros oídos algunas cosas que sorprenden. Queremos saber pues, qué significa° esto. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pues traes a nuestros oídos cosas extrañas. Queremos, pues, saber qué quiere decir esto. Biblia Nueva Traducción Viviente Dices cosas bastante extrañas y queremos saber de qué se trata». Biblia Católica (Latinoamericana) Nos zumban los oídos con esas cosas tan raras que nos cuentas, y nos gustaría saber de qué se trata. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque tú traes cosas que resultan extrañas a nuestros oídos. Nos gustaría saber lo que esto quiere decir'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues traes a nuestros oídos ciertas cosas extrañas; queremos, pues, saber qué significan estas cosas. |
Aunque les di las grandezas de mi Ley, Las recibieron como las de un extraño.
Y guardaron el asunto para sí mismos, discutiendo qué significaba° aquello de resucitar de entre los muertos.
Al oírlo, muchos de entre sus discípulos dijeron: Dura es esta palabra; ¿quién puede soportarla?°
Y mientras Pedro estaba perplejo en sí mismo (qué sería la visión que había visto), he aquí los varones enviados por Cornelio, habiendo averiguado por la casa de Simón, aparecieron en la puerta.
Tomándolo pues, lo condujeron al Areópago, y le preguntaron: ¿Podemos saber qué es esta nueva doctrina que enseñas?
(Porque todos los atenienses y los extranjeros residentes, en ninguna otra cosa pasaban el tiempo, sino en decir o en oír novedades.)
Y estaban todos asombrados y perplejos, y se decían unos a otros: ¿Qué significa esto?°
Porque la palabra de la cruz ciertamente es necedad para los que se pierden, pero para nosotros los salvos,° es poder de Dios.
pero nosotros predicamos° al Mesías crucificado, para los judíos ciertamente tropezadero, y para los gentiles, necedad;
Pero un hombre natural° no acepta las cosas del Espíritu de Dios, porque para él son° necedad, y no puede entenderlas porque se han de discernir espiritualmente.
Acerca de esto tenemos mucho que decir y difícil de explicar, porque os habéis hecho tardos para oír,°
En lo cual se extrañan de que no corráis con ellos al mismo exceso de disolución, insultándoos.