Ciertamente el furor del hombre te exaltará, Y te ceñirás con el residuo de inútiles furores.°
Hechos 16:35 - La Biblia Textual 3a Edicion Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los alguaciles, diciendo: Suelta a aquellos hombres. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando fue de día, los magistrados enviaron alguaciles a decir: Suelta a aquellos hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente A la mañana siguiente, los funcionarios de la ciudad mandaron a la policía para que le dijera al carcelero: «¡Suelta a esos hombres!». Biblia Católica (Latinoamericana) Por la mañana los magistrados enviaron a unos oficiales con esta orden: 'Deja en libertad a esos hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegada la mañana, enviaron los pretores a los lictores para que le dijeran: 'Suelta a esos hombres'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando fue de día, los magistrados enviaron alguaciles, diciendo: Deja ir a aquellos hombres. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por la mañana, los jueces enviaron unos guardias a decirle al carcelero que dejara libres a Pablo y a Silas. |
Ciertamente el furor del hombre te exaltará, Y te ceñirás con el residuo de inútiles furores.°
¿No me temeréis a mí?, dice YHVH; ¿No temblaréis ante mi presencia, Yo, que pongo la arena como límite al mar, Estatuto perpetuo que no puede traspasar? Aunque se agiten sus olas, No pueden prevalecer, Aunque rujan sus olas, no lo traspasan.
Y cuando os conduzcan a las sinagogas, y a los magistrados y a las autoridades, no os preocupéis de cómo o qué responderéis,° o qué diréis;°
y los hizo subir a la casa, les puso la mesa, y se regocijó grandemente con toda su casa de haber creído a Dios.
Y el carcelero le comunicó a Pablo el mensaje: Los magistrados han enviado para que seáis soltados. Así que salid ahora y marchaos en paz.
Así que los alguaciles refirieron a los magistrados estas palabras; y al oír que eran° romanos, tuvieron temor.
Ellos entonces, no hallando cómo castigarlos por causa del pueblo, amenazándolos aún más, los soltaron; pues todos glorificaban a Dios por lo sucedido,
Y llamando a los apóstoles, los azotaron y les ordenaron que no hablaran en el nombre de Jesús, y los soltaron.