Hechos 16:21 - La Biblia Textual 3a Edicion y proclaman costumbres que a nosotros no nos es lícito aceptar ni practicar, siendo romanos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y enseñan costumbres que no nos es lícito recibir ni hacer, pues somos romanos. Biblia Nueva Traducción Viviente Enseñan costumbres que nosotros, los romanos, no podemos practicar porque son ilegales». Biblia Católica (Latinoamericana) predican unas costumbres que a nosotros, los romanos, no nos está permitido aceptar ni practicar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y enseñan costumbres que nosotros, como ciudadanos romanos, no podemos aceptar ni practicar'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y predican costumbres, las cuales no nos es lícito recibir ni hacer, pues somos romanos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Enseñan costumbres que nosotros, los romanos, no podemos aceptar ni seguir.» |
Entonces dijo Amán al rey Asuero: Existe un pueblo esparcido y disperso entre los pueblos de todas las provincias de tu reino, cuyas leyes son distintas de las de cualquier otro pueblo, y no cumplen las leyes del rey, por lo que no conviene que el rey los tolere,
Porque las costumbres de los pueblos son vanidad: Pues se corta un árbol del bosque, La mano de artífice lo labra con herramienta,
Al verlo los fariseos, le dijeron: Mira, tus discípulos están haciendo lo que no es lícito hacer en sábado.
y de allí a Filipos, primera ciudad de la provincia de Macedonia y una colonia.° Y en esta ciudad pasamos° algunos días.
y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
especialmente por ser° tú un experto, tanto en las costumbres como en las controversias que hay entre los judíos; por lo cual te suplico que me escuches pacientemente.