Habacuc 3:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Con ira has pisoteado la tierra, Con furor trillaste las naciones. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con ira hollaste la tierra, Con furor trillaste las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente »Con enojo marchaste a través de la tierra y con furor pisoteaste las naciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Caminas muy molesto por la tierra,
y con ira pisoteas las naciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Caminas por la tierra con furia, pisoteas las naciones con ira. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con ira hollaste la tierra, con furor trillaste las naciones. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero te enojaste y recorriste la tierra; en tu enojo aplastaste naciones. |
Oh ’Elohim, cuando salías al frente de tu pueblo, Cuando avanzabas por el desierto, Selah
Echó las naciones de delante de ellos, Con cuerda repartió sus tierras en heredad, E hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.
He aquí, te convierto en trillo aguzado, Afilado y dentado; Trillarás los montes y los triturarás, Y como a tamo reducirás los collados;
Así dice YHVH Sebaot, Dios de Israel: La hija de Babilonia era un granero en tiempo de trilla, De aquí a poco le vendrá el tiempo de la siega.
Así dice YHVH: Por tres transgresiones de Damasco, y por la cuarta, no lo revocaré:° Porque aplastaron con trillos de hierro a Galaad,
Pero con gran ira estoy airado contra las naciones confiadas en sí mismas, que aprovechan mi breve indignación° para agravar la calamidad.°
y habiendo destruido siete naciones en tierra de Canaán,° dio° en herencia la tierra de ellas°