En ese tiempo Hiel de Bet-’El reedificó Jericó: a costa de Abiram su primogénito puso los cimientos, y a costa de Segub su hijo menor levantó sus puertas, conforme a la palabra que YHVH había hablado por medio de Josué ben Nun.°
Habacuc 2:12 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ay del que edifica la ciudad sobre la sangre, y establece una ciudad sobre la iniquidad! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda una ciudad con iniquidad! Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Qué aflicción te espera a ti que construyes ciudades con el dinero adquirido mediante el crimen y la corrupción! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ay del que construye una ciudad a base de sangre y funda un pueblo con medios injustos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ay de quien construye una villa con sangre, de quien fundamenta una ciudad con crímenes! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda una ciudad con iniquidad! Biblia Traducción en Lenguaje Actual »¡Qué mal te va a ir Babilonia! ¡Has construido tus ciudades mediante el crimen y la violencia! |
En ese tiempo Hiel de Bet-’El reedificó Jericó: a costa de Abiram su primogénito puso los cimientos, y a costa de Segub su hijo menor levantó sus puertas, conforme a la palabra que YHVH había hablado por medio de Josué ben Nun.°
Por tanto, así dice Adonay YHVH: ¡Ay de la ciudad sanguinaria! ¡Yo mismo aumentaré el montón de leña!
¡Ay de la ciudad sanguinaria y traidora, Repleta de rapiñas, insaciable de despojos!
todos ellos entonarán contra él coplas y refranes sarcásticos, diciendo: ¡Ay del que acapara lo que no es suyo! ¿Hasta cuándo había de acumular prenda tras prenda?
Y el que nos confirma con vosotros en el Mesías y el que nos ungió, es Dios;
En aquel tiempo Josué les impuso un juramento, diciendo: ¡Maldito delante de YHVH el hombre que se levante para reedificar esta ciudad de Jericó! ¡Al precio de su primogénito eche sus cimientos y al de su hijo menor ponga sus portones!°
Y vi a la mujer embriagada de la sangre de los santos, y de la sangre de los mártires de Jesús; y al verla, me asombré con gran asombro.